Mehmet Güri Özalp

MEHMET GÜRİ ÖZALP Noter Yeminli Arapça ,Kürtçe Tercümanı Noter yeminli Arapça tercümanı olarak Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça dilleri arasında yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri sunmaktayım. Resmî ve hukuki belgeler başta olmak üzere, farklı alanlardaki belge ve metinlerin doğru, eksiksiz ve aslına uygun şekilde tercüme edilmesine önem vermekteyim. Mesleki faaliyetlerim kapsamında farklı noterler ve tercüme bürolarıyla iş birliği içerisinde çalışarak bireysel ve kurumsal müşterilerin tercüme ihtiyaçlarına çözüm sunmaktayım. Resmî belgelerin terminolojisine, metin bütünlüğüne, dil bilgisi kurallarına ve belge formatına uygun tercüme hazırlanmasını esas almaktayım. MESLEKİ TECRÜBE VE UZMANLIK ALANLARI Noter yeminli tercüme:Resmî belge ve evrakların Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça dilleri arasında tercümesi. - Yazılı tercüme:Diploma, transkript, nüfus kayıt belgesi, vekâletname, sözleşme, dilekçe, mahkeme evrakı ve diğer resmî belgelerin tercümesi. - Sözlü tercüme: Noter işlemleri ve diğer resmî görüşmeler kapsamında Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça sözlü tercüme hizmetleri. - Hukuki ve ticari tercüme: Sözleşmeler, yetkilendirme belgeleri, şirket evrakları ve ticari yazışmaların tercümesi. - Kurumsal iş birliği: Farklı noterler ve tercüme bürolarıyla koordineli çalışma ve tercüme hizmetlerinin ihtiyaçlara uygun şekilde yürütülmesi. - Belge düzenleme ve kontrol:Tercümelerin dil bilgisi, terminoloji, anlam bütünlüğü ve resmî belge düzeni bakımından kontrol edilmesi. ÇALIŞMA ANLAYIŞI Mesleki çalışmalarımda doğruluk, gizlilik, güvenilirlik, zamanında teslim ve profesyonel iletişim ilkelerini ön planda tutmaktayım. Her belgenin içeriğine ve kullanım amacına uygun bir tercüme hazırlanmasına özen göstermekte, noterler ve tercüme bürolarıyla uzun vadeli ve karşılıklı güvene dayalı iş birlikleri geliştirmeyi hedeflemekteyim. İŞ BİRLİĞİ VE HİZMETLER Noterler, tercüme büroları, hukuk büroları, şirketler ve bireysel müşterilerle Arapça yazılı ve sözlü tercüme alanında iş birliğine açığım. Amacım; resmî işlemlerde ihtiyaç duyulan tercüme hizmetlerini özenli, doğru ve güvenilir bir şekilde sunarak müşterilerime ve iş ortaklarıma profesyonel destek sağlamaktır. Hizmet dilleri: Arapça – Türkçe / Türkçe – Arapça ,Kürtçe-Türkçe/Türkçe-Kürtçe Mesleki unvan: Noter Yeminli Arapça-Kürtçe Tercümanı